Корисні нотатки щодо користування платіжною системою
PayPal ("ПейПал" чи "ПейПел"; перекладається якось на кшталт "платіжний приятель") в Україні.
- На теперішній час, для користувачів-резидентів України є можливість тільки відправляти платежі іншим ("неукраїнським") користувачам (простіше кажучи, здійснювати покупки через вашу платіжну картку в закордонних інтернет-магазинах).
На жаль, отримання платежів користувачами з українською реєстрацією поки що недоступне.
Української філії нема (Україну обслуговує міжнародне сінґапурське представництво разом з європейським люксембурзьким, а телефон служби підтримки взагалі ірландський);
української локалізації інтерфейсу немає — українцям пропонують на вибір англійську (by default), російську, французьку, іспанську або китайську мову.
Таким чином, PayPal-баланс пересічного українського користувача нульовий,
а при переказі коштів (наприклад, при розрахунках за покупки на eBay
[eBay був колись власником системи PayPal; між іншим, Amazon PayPal'у не приймає: конкуренція? або ж просто наявність власної платіжної системи...])
вони знімаються з платіжної картки (див. нижче), "прив'язаної" до облікового запису PayPal (при поверненні коштів вони, знову ж таки, не затримуються на вашому PayPal-рахунку, а потрапляють назад на картковий рахунок).
- Примітки щодо реєстрації.
- Реєстраційні дані слід вводити латинськими (англійськими) літерами (зазвичай, як і на більшості закордонних сервісів).
- Ім'я і прізвище має відповідати вказаному на вашій платіжній картці (про картки — див. нижче).
Через відсутність стійкої традиції запису української мови латинкою, дане написання вашого імені може не зовсім збігатися з вказаним у ваших інших документах
(паспортах, водійських посвідченнях тощо) — хоча й бажано, щоб збігалося з паспортом.
- У домашній адресі (поле "Address line 1") не потрібно перекладати всі слова англійською, а можна просто їх транслітерувати, наприклад: "vul. Shevchenka, 123, kv. 10";
додаткове поле "Address line 2 (optional)" використовується для довгих і заплутаних адрес (коли "Address line 1" недостатньо);
"City" — місто;
"Postal code" — поштовий індекс (за довідками звертайтеся до "Укрпошти");
у полі "State / Province / Region", зазвичай, слід вказувати область, наприклад: "Poltavska obl.".
- Телефонний номер слід вводити без коду країни (для України — "+380"); наприклад, київський телефон "+380441234567" записується просто як "441234567".
- Внутрішні курси обміну (конвертер валют) у системі: Currency converter / Manage currencies (потребує реєстрації).
Увага (особливо для користувачів карток в іноземній валюті): за замовчуванням (by default), для всіх платежів здійснюється автоматична PayPal'івська конвертація з валюти платежу (покупки) — у національну валюту (для України це гривня, UAH) для країни походження вашої картки (саме так, не країни вашого місця проживання, а країни, в якій знаходиться компанія (установа, організація — частіше за все, банк), що є емітентом (видавцем) вашої картки); справжня валюта вашого карткового рахунку до уваги (by default) не береться, і самостійно її через користувацький інтерфейс PayPal обрати не можна (потрібно писати листа (in English, please!) до служби відтримки PayPal'у, в якому слід вказати останні 2 цифри номера потрібної картки і її валюту; слід мати на увазі, що "достукатися" до них часом буває важко: часто приходять неефективні автоматичні відповіді, іноді трапляється некваліфікований персонал — поки ваше питання не вирішено, зберігайте текст свого листа). Навіть якщо картка відкрита в національній валюті — все одно, зазвичай, більш вигідними є обмінні курси, встановлені організацією, що випустила вашу платіжну картку (українські банки для закордонних операцій у гривні зазвичай беруть додаткову комісію, навіть якщо ваш картковий рахунок відкрито у гривні; див. довідкову інформацію вашого банку, а також операторів міжнародних карткових платіжних систем).
Отже, часто є сенс вимкнути конвертацію валют на рівні PayPal:
- зайдіть на сторінку "Manage Funding Sources"
("прямий" шлях до неї досить довгий: "My Account" → "Profile" → "My money" → "My preapproved payments (Update)" → "Set Available Funding Sources");
- клацніть посилання "Conversion Options" біля потрібного джерела коштів (так як прив'язка українських поточних банківських рахунків до PayPal на теперішній час не доступна, то це буде якесь "Credit Card");
- на сторінці "Conversion Options" виберіть потрібний (зазвичай, 2-й) варіант з таких двох:
- "Use PayPal's conversion process to complete my transaction using my card's currency." [переводити суму платежу до валюти картки (або, за замовчуванням, в національну валюту) за курсом PayPal'у (обрано за замовчуванням)]
- "Bill me in the currency listed on the seller's invoice." [здійснювати платіж у валюті, що вказана у виставленому до сплати рахунку]
і клацніть "Submit" для застосування налаштувань.
- Інформація щодо платіжних карток.
- Доступні для українських користувачів "бренди": Visa, MasterCard, American Express (AmEx), Discover.
- Підходять лише ті картки, у яких є перевірочний код (CVC / CVV — 3 цифри, або ж 4 для AmEx).
Також слід уточнити у компанії-емітента картки (зазвичай, картки випускає банківська установа), чи не заблоковано для вашої картки: інтернет-операції, закордонні інтернет-операції, а також власне операції по PayPal.
Наприклад, для системи Visa, зазвичай, приймаються картки, починаючи з рівня "Classic"
(хоча, кажуть, для деяких банків операції по PayPal для карток "Classic" не проходять, а для інших достатньо й "Electron").
- Часто для інтернет-розрахунків є доцільним відкриття окремої віртуальної картки ("Virtual", "Virtuon", "Internet") — звертайтеся за довідками до вашого улюбленого банку.
- Актуальні валюти для українського карткового рахунку: UAH, USD, EUR.
- PayPal при перевірці карток тимчасово "знімає" невелику суму:
- 1 USD (блокується при додаванні картки; "повертається" (операція скасовується) автоматично);
- 1.95 USD (списується при "прив'язці" картки до облікового запису; після введення перевіркового коду (див. виписку за карткою) — повертається (зараховується назад на картку) автоматично).
Для карток, які PayPal обслуговує в інших обслугованих валютах (картки, що походять з країн, котрі мають інші національні валюти, підтримувані PayPal'ом), "перевірочні" суми трошки відрізняються.
Строк автоматичного повернення тимчасово "знятих" коштів — кілька днів або тижнів (але зазвичай не перевищує 1 місяць).
До "зв'язування" картки з обліковим записом діють обмеження на суму можливого переказу коштів.
- Зазвичай, кошти з українських карток списуються PayPal'ом у Люксембурзі.
- Див. також: новини про PayPal і Україну на AIN.UA
- (Далі буде?..)
---
Оновлено: 2017-04-20
