- М. Лермонтов, «Бородино» (1837):
- оригинальная орѳографія:
У нашихъ ушки на макушкѣ!
<…>
Драгуны съ конскими хвостами… - новая орфография:
У наших ушки на макушке!
<…>
Драгуны с конскими хвостами…
- оригинальная орѳографія:
- Д. Хармс, «Кораблик» (1940):
У них ушки на макушке,
У них длинные хвосты…
вівторок, 25 квітня 2017 р.
Литературно-поэтические параллели: Хармс vs. Лермонтов
вівторок, 4 квітня 2017 р.
Amazon: some items restricted for Prime members only?
Amazon's decision to restrict sales of some items to Prime members only is very frustrating.
Why should one pay for a useless "premium subscription plan" (no, I don't need your "30-day free" trial offers!), when all than one needs is to buy some items occasionally, and there's no need to hurry with "free 2-day shipping"? And BTW, do they ever care of international buyers (IMHO, they constitute a significant base of Amazon's sales)?..
Well, OK, let there be some "premium discounts" for Prime users (e. g., 10 %), let that "exclusiveness" be for pre-ordered items and fresh releases (e. g., for 3 months after inital release), but "banning" ordinary users from using the Amazon stocks for some non-exclusive products (released few years ago!) is not only unwise, but also somewhat dangerous, IMHO.
Why would loyal buyers buy directly from Amazon? It's because they know the Amazon goods stocks are (by default) genuine and of good quality.
By imposing that controversial "Prime-exclusive" restriction, ordinary buyers are forced to buy the wanted items from the stocks of the 3rd-party sellers (usually listed at the same Amazon item's page). The item prices offered by those sellers are usually higher, and so is the shipping (when those 3rd-party sellers don't use Amazon fulfillment services), but that's not the main problem (sometimes the 3rd-party sellers can even offer better prices!); the main problem, IMHO, is the following: some sellers could possibly try to sell (intentionally or unintentionally) some wrong or counterfeit items on the same product page; anyway, newbie buyers could think that's Amazon selling bad products to them (we're still shopping from the official Amazon's site, right?), and that can worsen Amazon's business reputation even more... Why should one want to subscribe for a "premium Amazon plan", just only to buy an item which is readily available everywhere else?!
Note: that applies not only to the main US Amazon.com site, but also to UK's Amazon.co.uk, at least.
P.S. Fortunately, if you're not in a hurry, sometimes you just can wait for some time (e.g., 1 month), to see the wanted Amazon item released for sale to general non-Prime public ;-)
External links:
Why should one pay for a useless "premium subscription plan" (no, I don't need your "30-day free" trial offers!), when all than one needs is to buy some items occasionally, and there's no need to hurry with "free 2-day shipping"? And BTW, do they ever care of international buyers (IMHO, they constitute a significant base of Amazon's sales)?..
Well, OK, let there be some "premium discounts" for Prime users (e. g., 10 %), let that "exclusiveness" be for pre-ordered items and fresh releases (e. g., for 3 months after inital release), but "banning" ordinary users from using the Amazon stocks for some non-exclusive products (released few years ago!) is not only unwise, but also somewhat dangerous, IMHO.
Why would loyal buyers buy directly from Amazon? It's because they know the Amazon goods stocks are (by default) genuine and of good quality.
By imposing that controversial "Prime-exclusive" restriction, ordinary buyers are forced to buy the wanted items from the stocks of the 3rd-party sellers (usually listed at the same Amazon item's page). The item prices offered by those sellers are usually higher, and so is the shipping (when those 3rd-party sellers don't use Amazon fulfillment services), but that's not the main problem (sometimes the 3rd-party sellers can even offer better prices!); the main problem, IMHO, is the following: some sellers could possibly try to sell (intentionally or unintentionally) some wrong or counterfeit items on the same product page; anyway, newbie buyers could think that's Amazon selling bad products to them (we're still shopping from the official Amazon's site, right?), and that can worsen Amazon's business reputation even more... Why should one want to subscribe for a "premium Amazon plan", just only to buy an item which is readily available everywhere else?!
Note: that applies not only to the main US Amazon.com site, but also to UK's Amazon.co.uk, at least.
P.S. Fortunately, if you're not in a hurry, sometimes you just can wait for some time (e.g., 1 month), to see the wanted Amazon item released for sale to general non-Prime public ;-)
External links:
- Amazon Has Begun Labeling Some Items Prime-Exclusive (Updated) - Gizmodo
- Amazon refusing to sell certain video games, movies to non-Prime members - ExtremeTech
- Did You Know That Some Amazon Items Are for Prime Members Only? - DealNews
- Amazon won’t sell you some video games without a Prime membership - GeekWire
- Amazon temporarily slaps “Prime-only” rule on GTA V, other major games [Updated] - Ars Technica
- No Prime, no sale: Amazon under fire for refusing to sell to shoppers unless they shell out for £79-a-year service - The Sun
---
Last updated: 2019-04-24
Last updated: 2019-04-24
субота, 1 квітня 2017 р.
Funny English learning resources for post-Soviet people
As far as we know, in the Soviet Union, common popular English learning (studying) & teaching methodics were probably NOT meant to result in good English fluency ;-)
Here follows a quick list of sometimes useful, sometimes funny at least, English learning resources (mostly targeted at post-Soviet students with good Russian language and bad English knowledge, but sometimes would be interesting for other audiences too).
Here follows a quick list of sometimes useful, sometimes funny at least, English learning resources (mostly targeted at post-Soviet students with good Russian language and bad English knowledge, but sometimes would be interesting for other audiences too).
- Анекдот [an anecdote in Russian; probably comes from the 1990s].
Пособие по английскому языку для "новых русских".
Неопределенный артикль "a (an)" переводится на русский как "типа",
а определенный артикль "the" — как "конкретно". - Учебник английского языка | Журнал Esquire.ru (a funny article about incorrect Russian-English phrases, with illustrations).
- A Russian Course by Lipson & Molinski (an old American textbook for American students learning Russian language, known for its surrealistic, absurdist, grotesque, humorous or satyrical portrayal of the Soviet Russia reality).
- Essential English for Foreign Students by Eckersley (an old, but funny British English textbook).
- English Grammar in Use by Murphy (a British English grammar textbook, not really funny actually).
- Dictionaries.
- Wiktionary (a freely editable [or vandalizable?] dictionary; a sister project to Wikipedia etc.)
- Urban Dictionary (an online English slang dictionary; sometimes hardcore & NSFW, sorry).
- Merriam-Webster (American English; see Wikipedia).
- Cambridge Dictionary (certainly a British one).
- English corpora.
- British National Corpus (BNC).
- Corpus of Contemporary American English (COCA).
- Stack Exchange (daughter projects).
- To be continued…
---
Last updated: 2019-09-27
Last updated: 2019-09-27
Insect photos: some beetle (2016) / Фото комах: якийсь жук (2016)
- In English. Some beetle, presumably a common carpet beetle (Anthrenus scrophulariae). Vinnytsia, Ukraine, December 2016.
- P. S. "Часові" is a plural form of a Ukrainian adjective "часовий" (meaning "temporal", i. e. related to time); possibly printed in "Times New Roman" (14 pt).
- Українською. Якийсь жук, дуже схожий на жука-шкіроїда ранникового (Anthrenus scrophulariae). Вінниця, Україна, грудень 2016 р.
References / Посилання:
- Anthrenus scrophulariae - Wikipedia
- Anthrenus scrophulariae - Ukrainian Biodiversity Information Network / Національна мережа інформації з біорізноманіття


---
Last updated: 2019-09-27
Last updated: 2019-09-27
Підписатися на:
Дописи (Atom)