вівторок, 25 квітня 2017 р.

Литературно-поэтические параллели: Хармс vs. Лермонтов

  1. М. Лермонтов, «Бородино» (1837):
    1. оригинальная орѳографія:
      У нашихъ ушки на макушкѣ!
      <…>
      Драгуны съ конскими хвостами…
    2. новая орфография:
      У наших ушки на макушке!
      <…>
      Драгуны с конскими хвостами…
  2. Д. Хармс, «Кораблик» (1940):
    У них ушки на макушке,
    У них длинные хвосты…

Немає коментарів:

Дописати коментар